"العربية"..
باقية ومتمددة!
علي بطيح العمري
في عالم
اللغات هناك أسئلة يصعب التكهن بإجاباتها، مثل: ما هي أقدم لغة؟ ومن وضع اللغة هل
هي من الله أم من البشر؟ في القرآن أخبرنا الله تعالى أنه علم آدم الأسماء، يقول
ابن عباس: هي الأسماء التي يتعارف بها الناس (إنسان، دابة، أرض، بحر، جبل..) بمعنى
أن هناك لغة علمها الله لآدم.
أيضاً
ما لغة سيدنا آدم.. وإن صح القول بأنها اللغة العربية فتكون لغتنا هي أقدم اللغات،
وخلد الله ذكرها لما أنزل القرآن بها، فأعظم كتاب دُوّن بأفضل لغة، ولغتنا انطلقت
من الجزيرة العربية إلى العالم عبر الفتوحات الإسلامية والتجارة.
العرب
مثلهم مثل غيرهم أثروا في الثقافات الأخرى وتأثروا باللغات الأجنبية.. وأمامي
صورتان.. الأولى لتأثر الثقافة العربية بثقافات أخرى والثانية لتأثير ثقافتنا في
الثقافات العالمية؛ نتيجة لاحتكاك الحضارات والثقافات.
الصورة
الأولى: هناك الكثير من الكلمات التي نتداولها اليوم ليست عربية.. وقد نشرت مجلة
البيان الأدبية في عدد شهر ديسمبر 2019 دراسة عن الألفاظ التي دخلت العربية، فهناك
كلمات فارسية تسللت إلينا مثل: إبريق (وعاء الماء)، وباشا (سلطان)، برواز (إطار)،
بخشيش (هدية)، بيجاما (ثياب نوم)، بيرق (علم)، وشاكوش (مطرقة).. وهناك كلمات جاءت
من اللغة التركية: أفندي (السيد)، أوظة (غرفة)، شنطة (حقيبة)، طابور(صف)، عربجي
(سائق الخيل).. ومن اللاتينية جاءت كلمات نحو: أريكة (فراش)، ومن الإيطالية:
استامبة (علبة حبر)، استديو (مكان التصوير).. ووجود هذه الصورة أمر طبيعي فرضته
طبيعة الحياة في التقارب بين الحضارات.
والصورة
الثانية: هناك ثقافات أخرى تأثرت باللغة العربية فاقتبست منها.. وقد نشرت صحيفة
"اليوم" السعودية "جرافيك" عن وجود عدد من الكلمات العربية منتشرة
في عشر لغات عالمية؛ ففي الألمانية tasse (مشتقة من طاسة)، وفي الأوردو سوال (سؤال)،
في الإنجليزية sugar (سكر)، وفي الفرنسية Alezan
مشتقة من حصان، وفي التركية saat مشتقة من ساعة وsahil
من ساحل، وفي اليونانية Dounias مشتقة من دنيا...
وأخيراً..
اللغة
العربية في رأي أبي البندري غفر الله له لغة حية، ولا معنى لتخوف البعض من
انحسارها بمزاحمة اللغات الأجنبية، فلغتنا حاضرة في الصحافة والفضائيات خاصة نشرات
الأخبار والمسلسلات التاريخية,. وموجودة في التعليم، وهناك مئات الحسابات في تويتر
تهتم باللغة دعماً ونشراً، وتنتشر في العالم بقوة انتشار القرآن والسنة النبوية..
فالعربية تتمدد وتنكمش حسب تأثير وتأثر العرب لكنها باقية ما بقيت مصادرها تتلى.
ولكم تحياااااتي
_________________________________________________________
·
كاتب صحفي
للتواصل
تويتر: @alomary2008
نشر
يوم الاثنين 19 ربيع الثاني 1441هـ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق